The U.S. official in charge of protecting student loan borrowers resigned in protest on Monday, saying the Trump administration "has turned its back on young people and their financial futures."