The next time a friend or co-worker asks to borrow your Netflix account, you may want to think twice.