A Yukon man's vehicle was stolen right out of his driveway - only to be found less than 10 miles away the next day