Police arrested a man Saturday in connection with the death of a college student who apparently got into the suspect's car thinking it was her Uber ride.