DNA tests are exploding in popularity as people try to learn more about their ancestry. Now, researchers in the UK say your biology can also tell you the best foods to eat for your body.