Ulta Beauty is facing two class-action lawsuits that claim employees have been re-packaging damaged or returned products and putting them back on store shelves.