Robots could soon play a major role in helping patients rehab from serious injuries. Here’s a look inside a lab in Arizona where researchers are developing new technologies.