Boeing said Wednesday that costs tied to the global grounding of its 737 Max plane jumped $1 billion in the first quarter.