A protester who was shot by a Hong Kong police officer during mass demonstrations on Tuesday has been arrested and charged with assaulting an officer and could face further charges for rioting.