Americans were paying about 38% more for a new car or truck over the summer than they were just 10 years ago. The average transaction price for some popular vehicles is up nearly 50%, 60% or even 70%.