A former Boston College student made her first court appearance Friday to face charges that she encouraged her boyfriend to take his own life in what prosecutors describe as a toxic and abusive relationship.